After delaying this for many months, I have finished the command overview for ScmDraft 2, it is available here.
This overview lists all available keyboard shortcuts / options as well as actions which can be done in each layer.